A que tratem a mãe do meu namorado/futuro marido por "a tua sogra"! Foram muitos anos a dizer "a mãe de" para de repente ser "a minha sogra". E quem diz sogra, diz também cunhada. A semana passada em conversa disseram-me "a tua sogra" e eu ainda demorei uns segundos até se fazer o click.
E se isto é assim com sogra e cunhada, temo que quando tiver de me referir "ao meu marido" a coisa também vá soar estranho...
A culpa não é minha, uma pessoa passa anos a dizer "o meu namorado", "a mãe do meu namorado", "a irmã do meu namorado" e de repente muda tudo e passa a ser "o meu marido", "a minha sogra", "a minha cunhada"... É muita informação ao mesmo tempo e a idade já dificulta novas aprendizagens.
Comentários
Enviar um comentário